Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: biały proszek
Białe kryształy lub
biały proszek
krystaliczny, bezwonny lub o delikatnym aromatycznym zapachu, o słodkim smaku, nawet w bardzo rozcieńczonych roztworach.
White crystals or a
white
crystalline powder
, odourless or with a faint, aromatic odour, having a sweet taste even in very dilute solutions.
Białe kryształy lub
biały proszek
krystaliczny, bezwonny lub o delikatnym aromatycznym zapachu, o słodkim smaku, nawet w bardzo rozcieńczonych roztworach.
White crystals or a
white
crystalline powder
, odourless or with a faint, aromatic odour, having a sweet taste even in very dilute solutions.
Słodki,
biały proszek
krystaliczny
Sweet tasting,
white
crystalline powder
Słodki,
biały proszek
krystaliczny
Sweet tasting,
white
crystalline powder
Z tego względu gotowy dodatek E 426, który różni się od
białego proszku
suszonego rozpyłowo, może również zawierać pewne pozostałości etanolu o maksymalnym stężeniu wynoszącym 2 %.
In consequence, the final E 426, which feature differs from a spray dried
white powder
, may also contain some ethanol as a residue at the maximum concentration of 2 %.
Z tego względu gotowy dodatek E 426, który różni się od
białego proszku
suszonego rozpyłowo, może również zawierać pewne pozostałości etanolu o maksymalnym stężeniu wynoszącym 2 %.
In consequence, the final E 426, which feature differs from a spray dried
white powder
, may also contain some ethanol as a residue at the maximum concentration of 2 %. Biały proszek
, łatwo rozpływający się pod wpływem wilgoci z powietrza White
, very deliquescent powder
. Biały proszek
, łatwo rozpływający się pod wpływem wilgoci z powietrza White
, very deliquescent powder
.
Drobny,
biały proszek
, wolny od zbryleń
Fine,
white powder
, free from grittiness
Drobny,
biały proszek
, wolny od zbryleń
Fine,
white powder
, free from grittiness
techniczne/fizyczne specyfikacje PCN, tzn. dla »PA99» i »PS85» – sypki
biały proszek
, a dla »TA98» – szary sypki proszek.
the technical/physical specifications of the PCN, i.e. for “PA99” and “PS85”
white
free flowing powder
, and for “TA98” grey free-flowing powder,
techniczne/fizyczne specyfikacje PCN, tzn. dla »PA99» i »PS85» – sypki
biały proszek
, a dla »TA98» – szary sypki proszek.
the technical/physical specifications of the PCN, i.e. for “PA99” and “PS85”
white
free flowing powder
, and for “TA98” grey free-flowing powder, Biały proszek
lub granulki, występuje w postaci bezwodnej lub jako jednowodzian White powder
or grains, occurs anhydrous or as a monohydrate Biały proszek
lub granulki, występuje w postaci bezwodnej lub jako jednowodzian White powder
or grains, occurs anhydrous or as a monohydrate
Biały lub prawie
biały proszek
, lub granulki, lub (jeżeli poddano wstępnemu żelowaniu) płatki, bezpostaciowy proszek lub gruboziarniste cząsteczki
White or nearly
white powder
or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles
Biały lub prawie
biały proszek
, lub granulki, lub (jeżeli poddano wstępnemu żelowaniu) płatki, bezpostaciowy proszek lub gruboziarniste cząsteczki
White or nearly
white powder
or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles
Biały lub prawie
biały proszek
, lub granulki, lub (jeżeli poddano wstępnemu żelowaniu) płatki, bezpostaciowy proszek lub gruboziarniste cząsteczki
White or nearly
white powder
or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles
Biały lub prawie
biały proszek
, lub granulki, lub (jeżeli poddano wstępnemu żelowaniu) płatki, bezpostaciowy proszek lub gruboziarniste cząsteczki
White or nearly
white powder
or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles
Biały lub prawie
biały proszek
lub granulki albo płatki (jeśli poddano wstępnemu żelowaniu), amorficzny proszek lub cząstki gruboziarniste
White or nearly
white powder
or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles
Biały lub prawie
biały proszek
lub granulki albo płatki (jeśli poddano wstępnemu żelowaniu), amorficzny proszek lub cząstki gruboziarniste
White or nearly
white powder
or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles
Biały lub prawie
biały proszek
lub granulki albo płatki (jeśli poddano wstępnemu żelowaniu), amorficzny proszek lub cząstki gruboziarniste
Description White or nearly
white powder
or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles
Biały lub prawie
biały proszek
lub granulki albo płatki (jeśli poddano wstępnemu żelowaniu), amorficzny proszek lub cząstki gruboziarniste
Description White or nearly
white powder
or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles Biały proszek
lub granulki White powder
or grains Biały proszek
lub granulki White powder
or grains
Bezbarwne kryształy,
biały proszek
lub granulki
Colourless crystals or
white powder
or granules
Bezbarwne kryształy,
biały proszek
lub granulki
Colourless crystals or
white powder
or granules Biały proszek
lub ziarna, pojawiający się w postaci bezwodnej lub jako monowodzian White powder
or grains, occurs anhydrous or as a monohydrate Biały proszek
lub ziarna, pojawiający się w postaci bezwodnej lub jako monowodzian White powder
or grains, occurs anhydrous or as a monohydrate Biały proszek
lub ziarna White powder
or grains Biały proszek
lub ziarna White powder
or grains
Krystaliczny
biały proszek
lub bezbarwne kryształy
Crystalline
white powder
or colourless crystals
Krystaliczny
biały proszek
lub bezbarwne kryształy
Crystalline
white powder
or colourless crystals Biały proszek
lub bezbarwne kryształy White powder
or colourless crystals Biały proszek
lub bezbarwne kryształy White powder
or colourless crystals Biały proszek
lub bezbarwne kryształy White powder
or colourless crystals Biały proszek
lub bezbarwne kryształy White powder
or colourless crystals Biały proszek
, błyszczące blaszki lub elementy krystaliczne White powder
, shining plates or crystalline fragments Biały proszek
, błyszczące blaszki lub elementy krystaliczne White powder
, shining plates or crystalline fragments
...wyjątkowo objętościowy, o barwie białej, znany jako lekki tlenek magnezu, lub stosunkowo zwarty
biały proszek
, znany jako ciężki tlenek magnezu.
A very bulky, white powder known as light magnesium oxide or a relative dense,
white powder
known as heavy magnesium oxide.
Proszek wyjątkowo objętościowy, o barwie białej, znany jako lekki tlenek magnezu, lub stosunkowo zwarty
biały proszek
, znany jako ciężki tlenek magnezu.
A very bulky, white powder known as light magnesium oxide or a relative dense,
white powder
known as heavy magnesium oxide. 
